Unruhe über Mittag: Resonanzen - Lesung ukrainischer Poesie, November 25th

Am 25. November versammelte sich das Publikum im Literaturhaus Zürich, um ukrainische Lyrik im Rahmen der Lesung „Resonanzen“ zu erleben. Die Veranstaltung bot die Gelegenheit, klassische wie auch zeitgenössische Stimmen der ukrainischen Dichtung kennenzulernen.

Von Taras Schevtschenko, Lesja Ukrajinka und Iwan Franko bis zu Pavlo Tychyna, Lina Kostenko und heutigen Autor:innen wie Serhij Zhadan, Yurij Izdryk und Iryna Tsilyk – die Zuhörer:innen tauchten ein in die Vielfalt und Lebendigkeit der ukrainischen Poesie. Die Lesung auf Ukrainisch übernahm Yulia Virts, die deutsche Fassung trug Mariana Fedorova vor.

Zum Abschluss der Veranstaltung wurden deutsche Übersetzungen der Gedichte von Lesja Ukrajinka und Lina Kostenko verschenkt, damit das ukrainische Wort weiterklingen und neue Leser:innen erreichen kann. Die Bücher sind nun in der Bibliothek des Literaturhauses verfügbar.

Die Lesung zeigte eindrücklich, wie lebendig die ukrainische Poesie heute ist und wie sie über Landesgrenzen hinaus Resonanz findet.